لطالما كُنت طفلًا حالماً صموتًا
ابذل قصارى جهدي لأكبح جماح الحياة
حياتي التي أوتيت
والتي لا اعرف ماذا افعل بها
في ذاك الربيع أُرسل والداي إلى مقاطعة يمتلكها أبناء أقاربي
. كُنت أنا الطفل الوحيد بينهم وكان حتام علي أن اقاوم رتابة الأيام الطويلة
كانت الحياة من حولي صاخبة
حتى البعوض كان يؤدي عمله على اكمل وجه
مبتلعًا فرائسه بسرعة متناهية
الحلازين هي الأخرى كانت تشق طريقها مرورا بالكلأ
. أما قدماي فكانتا بلا هدف
كُنت اتلذذ بمشاهدة الحيوانات
بمشاهدتهم إنما كُنت اتسلى
بهم كٌنت اتغافل عن رتابة الأيام
لم أحْتَجْ إلى كلمات لأتواصل معهم وناسبني ذلك
كُنت افضل السكوت في كل الأحوال حتى في المنزل
كُل الحيوانات تخشى الإنسان
. أنا بدوري شاركتهم تلك الخشية
الخوف من البشر وحَدنا كان أشبه بالتحالف السري بيننا
. تركت حياة البالغين المُبهمة خلفي لأقضي وقتي معهم
. اضطررت لإبتكار الألعاب لأضيع الوقت
كُنت اقضي الساعات في فناء المزرعة مشاهدًا الريش وهو يطفو على اشعة الشمس
أو في أحد الحقول خلف مزرعة ابناء العم
كان الريش يشبه لحية الماعز
شعرت وكأنني متعلقًا بين النجوم محاطاً بالسفن الفضائية
. كما في كُتب الخيال العلمي تماماً
افكاري تلك كانت تحيطني لتأخذني بعيدا عن عالمهم الباهت
خلف السُحُب
في يوم من الأيام اخذتني " سفني الفضائية" إلى بركة ماء خارج القرية
بركة ماء سميت تيمنًا بالمجرى الذي يمدها بالمياه
يُقال أن " عنزة " ماتت غرقًا هٌنا
لذلك لم يعد المزارعون يسقون ماشيتهم منها
هذه البقعة الخالية المهجورة اصبحت فيما بعد مكاني المفضل حيث اقضي احلام يقظتي
احببتها ومع ذلك اخافني أمر العنز
.التي يرقد جسدها في قاع المياه المظلم
كُنت لا انفك ارجع إليها كالفراشة التي تحوم حول المصباح بلا كلل
مذهول كُنت بحوض المياه ذلك
كان اشبه بجزيرة مفقودة في بحر يحيط بأرض جافة
كانت موجات المياه تُرسل صورًا عاكسة لعالم وهمي
وهو ما حاولت فهمه كانت الانعكاسات مقلوبة, عائمة على السطح ومشوشة
بدا إنعكاس السمك يظهره في السماء وكأنه بين الغيوم
. منزلقًا بين الفروع
ولطفل مُنعزل مثلي كانت المياه الراكدة مسرحي
ومنتزه أحلامي
في أحد الأيام تفقدت جيبي لأجد هدية
كان عمي تاجر النسيج قد قدمها لي في عيد ميلادي
. مجهرًا صغير الحجم بعيون متراكبة متورمة كعيون الضفدع
والبركة ناسبتني مرة اخرى
,لتكون المكان المناسب حيث القي تعاويذي
تعاويذ تبديد الملل
وأينما استعملته رسم لي طريق الكنوز
. كان عمي يستخدمه مقياسا لمدى صفاء الأنسجة
أما أنا فكنت استكشف به عوالم اخرى في كل قطرة ماء
." اسميته " العين الهندية
من خلاله كُنت أرى ما لا يتخيله غيري
من العلامات الصغيرة المختبئة في بواطن الاشياء
مملكتي لم تكن بالكبيرة
. مع ذلك لم اتخيل عدد سكانها
ولم اعرف اشكال بعض قاطنيها حتى
حينما نظرت إليها بتمعن
بدت لي بالشاسعة حتى أنني شرعت في تسمية مناطقها العديدة
"على سبيل المثال " شاطئ الشرغوف
" حدائق الحوذان العائمة "
" الغابة الغارقة "
" بحر سرقوسة" بطحالبه المتشابكة
وفي المنتصف, في أعماق الهاوية في ظُلمة حالكة كغابة معتمة
كانت جُثة العنز الصغيرة المتعثرة ترقد
كانت الارض خضراء مزرقة كلون القزحية بأوراقها المدببة الممتدة كالسيوف
ببراعم واطراف ضخمة
ظللت اتخيل الزهور الذهبية التي ستحل محلها عن ما قريب وتتوجها بالنضج
احببت رائحة الطين الدافئ النتنة
لأنها كانت اشارة لقرب البركة
وفي يوم حار خانق
حين جمدت حركة الهواء ولم تهب نسمة رياح
عندها لاحظت أن الماء لم يكن راكدًا
تحرك شيء ماء ظهر في مرآة الماء المقدسة
.. مخلوقات صغيرة
نعم, كانت الحشرات من يجعل سطح البركة مرتعشًا
كجلد حصان يدغدغه الذباب
. كانت البركة تنضح بجمال عميق
جمال انكشف امام ناظراي في هذه البقعة المهجورة
. كان بمثابة انعكاس للكون بأسره
شاهدًا كُنت على شعائر بدت وكأنها تُطيع بروتوكل سرمدي
احببت الجمال والعنف التناغم والفوضى
لم أكن اعرف اسماء معظم المخلوقات التي شاهدت
بدوا مُقدسين بصغرهم المتناهي مثاليين بألوانهم وإيمائاتهم
, كان لي أنا الاخر دور في ذلك
لكن كُنت اطيل الجلوس محدقًا مثل انطوائي في حفلة راقصة
في اليوم الذي كُنت اشهد في العجائب والمآس
كان هنالك فرائس و مُفترسون
ليس بينهم الصالح والطالح بل فقط مخلوقات تطيع فطرتها
.ينفذون أمر الطبيعة في يُسر وهوان
كان بالإمكان أن أُنقذ بعضهم لكن الفكرة لم تخطر في بالي
تغمرني الطمأنينة في هذا المكان الذي تخلى عنه الإنسان
لأنه لا يعود عليه بفائدة
. يبغضُ البشر البرية
. لأنهم لا يستخلصون منها فائدة
كانت البركة أرض سرية
أرض غير معلومة مثل بقية المناطق المجهولة
. لم يرسم لها الأقدمون خريطة
. ها هُنا كُل شيء يبقى محتملًا
اليوم أخبرت ابناء عمي عن جنتي المائية
أريتهم كنوزي
كُنت أجمع وأرمي القمامة على كومة الروث
انتظر حتّى ترى أمك
جيوبك الممزقة
أتحب الحيوانات؟ .دع الحشرات وشأنها
!اذهب إلى الأبقار في الحقل
.أحدهم كان هنا .تم تدنيس معبدي
حدهم مشى على الضفّة النعناع وطأ
وقطف الزهور
.أحب هذه البقعة .لا أتحمّل أن يخرّبها أحدهم
لا يمكنني الآن رؤية العشب .على الضفة
لكن تحت السطح
يبقى كل شيء غير ملموس .لا أحد يستطيع الوصول هناك
.هناك حيث أودُّ أن أحلم
.فتاة صغيرة تعيش في هذا المنزل .أجّرتهُ عائلتها قبل بضعة أسابيع
.يقضون الوقت لوحدهم
.الآن أعرف من سرق زهوري
لابد أنها تبعتني سراً .ووجدت طريق البحيرة
،على أي حال
.لا أريد فتاة حافية في الخارج
كان يا مكان كان هناك ملك (إنجلترا) اليافع
بضربةٍ من سيفِه ذبح الآنسة
سنُرقِد الأميرة الجميلة
.تحت زهور الليلك في حديقة والدها
سنُرقِد الأميرة الجميلة
.تحت زهور الليلك في حديقة والدها
،عادت .لكن لم تلمس شيئاً.
،ولكن .تركت تاجها في العشب
،)أسميتها (آيريس .في ذكرى الزهور التي أخذَتها
،الآن، عندما أصل إلى البحيرة
أتعجّب إذا ما كنتُ سأبحث .عن أي علامات لـ(آيريس) في الأعماق
.لكن اليوم، لا شيء
،لا شيء غير المياه الراكدة
،ومن بين الحشائش .تتراقص سمندلات الماء ذوات العرف
"الأرض"
"النعيم"
"البحيرة"
.لم ألحظهم على الفور
.متأكدٌ أن (آيريس) هي من صنعت هذه الدمى
.أعجبتني
.لكنني أفضل بحيرتي كما كانت من قبل
.آيريس). توقفت عن المجيء)
ربما لم يعجبها .إبعادي لدماها
.أو أنها سئمت القدوم هنا
.لوحدي مع البحيرة
.السحر الأوليّ قد زال
.قضيت ليلةً متقطعة
ربما حمى لإطالتي البقاء ،تحت الشمس، دون حركة
،متأملاً كل تفاصيل البحيرة
.كما لو أود نحتها في ذاكرتي إلى الأبد
أخبرني أبناء أقاربي عن أحد سكان قرية نائية
.يعمل حين يشاء
.أعزبٌ قاسٍ .يعلم الكثير عن الطبيعة والحياة البرية
إذاً أتجبين الحيوانات؟ .على الأقل لن تملّي قط
،عندما تشاهدينهم دون علمهم
يتوقف الوقت
.وتنسين كيف تتنفسين
،لكن الأمر هو
أن الناس لا يحبون أن يتجول .الآخرون في الحقول
.يظنون أنك ستسبب المشاكل
عرفت بحيرة (آيدل) منذ .أن كنت صبياً
أعلم أن هناك سمكة شبوط
،بهذا الحجم
أكبر مني عمراً
".أسميتها "المئوية
تنطلق بجوار نبات القُرم .سرعان ما تسمع خطى أحدهم
،متأكدٌ أنها لا تزال موجودة !وستبقى هناك
كم وددتُ رؤية (آيريس) مجدداً .عند المياه
.لكنه يوم رماديّ
.أشك أنها ستأتي اليوم
.تعبت عيناي بحثاً عنها
،يشرد بصري عبر المياه الباردة العميقة إلى مملكة الظلال
.التي تخبئ أشياءً لم أرها قط
لطالما ظننتُ أن إقراضي البحيرة ،كان أثمن هدية
ولم أجرؤ على الرد .(على عروض (آيريس
.بحرّيّةٍ زيّنَت مملكتي باختراعاتها
.لابد أن أعطيها شيئاً ما
.قررتُ أن أعطيها عيني الهندية
هذا الصباح نهضتُ مع إشراق الشمس .وركضتُ تجاه البحيرة
.أول مرة دون عيني الهندية
ربما التخلي عن تعويذتي .هو سبب إصابتي بالعمى
.إنه يوم جميل .مئات المجموعات من العنكبيات تحلق جانباً
.يبدو الوقت متوقفاً
،ذلك اليوم، شعرت بنشوة الحياة
بمشاركة هذه النعمة .مع النباتات والحيوانات
.انسكب ضوء الصباح عليّ كالغيث
شعرتُ أني أعود للحياة .بعد سباتٍ طويل
.غدتِ البحيرة موطني
،هنا وجدتُ أكثر مكانٍ ملائم
.يتحدث بلغةٍ أفهمها
،لاحقاً في ذلك اليوم المجيد
،مع نسيان الحياء الذي شلّ حركتي
،قررتُ، بحكم اقتراب نهاية الإجازة .أن أعطي (آيريس) هديةً أخرى
"شبوط" "عدسات"
.رحلت (آيريس) مع سرّنا
كل ما عرفته عنها .هو الاسم الذي ابتكرتُه
.بالكاد رأينا بعضنا
.لكن كل شيء اختلف بي
،من تلك اللحظة فصاعداً
.علمتُ أنه مقدرٌ لي أن أبقى وحيداً
أن طريقتي لرؤية الأشياء والشعور بها
.يمكن مشاركتها مع الآخرين
،حتّى اليوم، حين أشم الأرض الرطبة
تحتشد ذكريات الساعات المؤرقة .بجانب المياه الراكدة
مياهٌ أيقظتني للعالم، للحياة البرية
وتلك الذات التي ميزتها .في الفتاة ذات الفستان الأحمر
ترجمة : نبأ عبد الرحمن & عبد الرحمن الشهري Twitter :@Ouladnaba & @Da7OoOM_MH